The DOC took advantage of surplus assets from the Department's laboratory (Clyde Avenue) to install a Faraday cage and appropriate other equipment at Saint-Rémi, which would have been impossible to obtain otherwise due to budget constraints.

Le MDC profita de l'excédent d'actif du laboratoire du ministère (avenue Clyde) pour installer une cage de Faraday et d'autres équipements appropriés à Saint-Rémi, ce qui aurait été impossible d'obtenir autrement en raison de contraintes budgétaires.

In addition to providing monitoring services, Saint-Rémi became a training centre for radio inspectors and technicians, and for making training videos.

En plus de fournir des services de surveillance, Saint-Rémi est devenu un centre de formation pour les inspecteurs et les techniciens radio, et pour faire des vidéos de formation.

Over the years, the introduction of new automated tools in spectrum management made monitoring stations obsolete. So they were gradually closed. According to a rumour not yet confirmed, the Saint-Rémi monitoring station in Quebec was closed in June 2016. If it is true, it now seems that the only monitoring station still operational in Canada is the Acton monitoring station in Ontario which is now being used as a training, technical maintenance, technical installations, and experimentation facility under the name Regional Spectrum Services Centre (RSSC).

Au fil des ans, l'introduction de nouveaux outils automatisés dans la gestion du spectre a eut pour effet de rendre désuet les centres de contrôle. Elles furent donc progressivement fermées. Selon une rumeur non encore confirmée, le centre de contrôle de Saint-Rémi au Québec a été fermé en juin 2016. Si c'est vrai, il semble maintenant que le seul centre de contrôle encore opérationnel au Canada est le centre de contrôle à Acton en Ontario qui est maintenant utilisé comme centre de formation, d'entretien, d'installations et d'essais techniques, sous le nom de Centre Régional des Services du Spectre (CRSS).