(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1974

New District Offices in Yellowknife and Windsor

 

The Department of Communications has opened a second office in the Northwest Territories to serve the expanding communication needs of Canada's north.

 

The new office, opened in Yellowknife November 1, 1974 joins an existing departmental facility in Fort Smith, N. W. T., and is managed by Ian Macdonald supported by three radio inspectors and other staff.

 

Len Hooper has been named as the new District Manager in Fort Smith.

 

Ian Macdonald (in the photo on the left) served as District Manager in Fort Smith from 1972 when the department's office opened there. He began his career in 1953 as a radio operator with the then Department of Transport in Graham, Ontario.

 

After serving as officer-in-charge of DOT aeradio stations at Ennadai Lake and Coral Harbour, N. W. T., and Lynn Lake, Manitoba, he moved to Regina as a radio inspector, in 1959.

 

He joined the regional office in Winnipeg in 1967, first in authorization and later in enforcement.

 

The Department has also opened a new District Office in Windsor, Ontario.

 

It will provide service to Windsor, Chatham and the counties of Essex and Kent.

 

Stanley (Stan) Ribee (in the photo on the right), formerly with the Toronto District Office has been appointed District Manager, and he has a supporting staff of three Radio Inspectors.                

 

 

1974

Nouveaux bureaux de district à Yelllowknife et Windsor

 

Le Ministère vient d'ouvrir un bureau à Yellowknife, afin de répondre plus efficacement au besoin croissant de télécommunications dans le Nord canadien.

 

Le personnel comprend le chef, Ian Macdonald, trois inspecteurs et quelques autres employés. Le nouveau bureau a ouvert ses portes le 1 er novembre. Le service qu'il offre vient s'ajouter à celui que dispense le bureau de Fort Smith.

 

Len Hooper est le nouveau chef du district de Fort Smith.

 

Ian Macdonald (sur la photo à gauche) était chef du district de Fort Smith depuis que le Ministère y a ouvert son bureau en 1972. Il a commencé sa vie professionnelle comme opérateur radio pour le ministère des Transports, à Graham (Ontario).

 

Après avoir travaillé comme chef des stations radioaéronautiques du ministère des Transports de Ennadai Lake (T.N.-O.), Coral Harbour (T.N.-O.) et Lynn Lake (Manitoba), M. Macdonald fut muté, en 1959, à Regina avec le titre d'inspecteur radio.

 

Il fut ensuite nommé au bureau régional de Winnipeg en 1967 où il passa quelque temps au Service des autorisations et à la section de l'application des règlements.

 

Le Ministère a aussi ouvert un bureau à Windsor, Ontario.

 

Ce bureau desservira les villes de Windsor et de Chatham et les comtés d'Essex et de Kent qui faisaient partie du territoire du bureau de district de London.

 

Stanley Ribee (sur la photo à droite), qui travaillait auparavant au bureau de district de Toronto, a été nommé gérant du bureau de Windsor et il sera aidé dans ses fonctions par trois inspecteurs.

 

Links   -   Liens