(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1975

CATV Inspections Easier With New Truck

The technical inspection of cable television systems require a whole range of instruments which have now been gathered in one truck to make inspection easier. This test vehicle will first be used in Ontario region but similar vehicles will eventually come into use in other areas. High precision instruments make it possible to measure the quality of the incoming signal as well as the intensity of the interference signals at the output end. They can also help make sure that the amplifiers and other devices which make up these installations do not cause undue distortions and that they meet the standards, established by the Department of Communications, allowing the viewer to get a proper image.

1975

Inspection des STAC: nouveau véhicule

La vérification technique des systèmes de télévision par câble requiert une multitude d'instruments. Ils ont été réunis dans un camion afin de faciliter les mesures nécessaires en divers points d'un système donné. Ce véhicule de test, STAC, sera tout d'abord utilisé dans la région de l'Ontario, mais des véhicules similaires seront éven­tuellement disponibles dans les autres régions. Des instruments de haute qualité permettent de mesurer la qua­lité du signal reçu et l'intensité des signaux brouilleurs à la tête de ligne. Ils permettent également de vérifier si les différents amplificateurs et autres appareils que comportent ces installations n'introduisent pas des dis­torsions indues et s'ils rencontrent les normes établies par le ministère afin d'assurer l'abonné d'une image satisfaisante.