(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1978

An East Coast CB summer

The Department of Communications' Atlantic region hired 83 students this summer under Employment and Immigration's summer job corps program.

Most of them worked on a campaign to promote better use of the General Radio Service (GRS) band in eight communities. Each group demonstrated correct installation of GRS sets; monitored the GRS band around the clock; and used the film, "The Electronic Highway" and printed material to inform the public about GRS. The students also did a spectrum management study of private, commercial licensees in their areas.

Two other projects involved television and radio reception. A Newfoundland group visited 55 communities to provide information on how to improve television reception. Another group, based in Moncton, travelled more than 13,000 km to update TV surveys in New Brunswick and Nova Scotia, and complete field work on FM stations in three provinces. The Moncton students also did a detailed computer analysis of TV station coverage in communities of 250 or more in New Brunswick, Prince Edward Island and Cape Breton.

1978

Quand la jeunesse de l’Atlantique y voit

L'utilisation rationnelle du Service radio général (SRG) et l'amélioration de la réception à la radio et à la télévision ont fait l'objet d'une campagne d'information dans les provinces de l'Atlantique l'été dernier. À cette fin, le ministère avait embauché 83 étu­diants dans le cadre du programme d'emplois d'été du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigra­tion.

La majorité des étudiants s'est consacrée à promouvoir un meilleur usage du Service radio général dans huit localités. Chaque groupe a enseigné à la population la méthode d'installation d'un appareil SRG, a été à l'écoute de la bande du SRG, jour et nuit, a utilisé le film Radioroute "XM" et distribué nombre de feuillets d'information. Ces jeunes gens ont aussi mené une étude concernant l'efficacité de l'utilisation du spectre par les titulaires de licences radio privées et commerciales des territoires qui leur étaient assignés.

Deux autres projets concernaient l'amélioration de la réception télévisuelle et radiophonique. Dans ce cadre, un premier groupe a visité 55 localités de Terre-Neuve. Un deuxième groupe dont le siège social était à Moncton, a parcouru plus de 13 000 kilomètres pour mettre à jour des études sur la télévision au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle­Écosse et pour terminer une étude concernant les stations MF dans trois provinces. Ce dernier groupe a également effectué une analyse informatique détaillée du rayonnement des stations de télévision dans les localités de 250 habitants et plus au Nouveau-Brunswick, à l' Île-du-Prince­Édouard et au Cap-Breton.