(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1979

And now there are six...

Joanne McCourt has a new career, thanks to an Equal Opportunities for Women (EOW) developmental program and lots of hard work. Formerly a central registry clerk in the Ontario regional office, Miss McCourt received a diploma with honours in electronics technology from Toronto's Humber College of Applied Arts and Technology. She was the only woman in a graduating class of 14 students.

Joanne McCourt, who received educational leave for the three-year course, said "It was a tough program. I studied evenings and weekends. But the opportunities and potential career advancement were worth it."

Joanne McCourt recently started work in the Toronto district office as a radio inspector, joining the six other women and 451 men employed by DOC in the electronics category.

There's no doubt electronics is still a man's area," she said. "People's expressions change when I'm introduced as the radio inspector from DOC. Once I start work, though, it's apparent they're ready to accept me."

1979

L'électronique conjuguée au féminin

Grâce à un plan de perfectionnement offert dans le cadre du programme de la promotion de la femme et à ses efforts soutenus, Joanne McCourt se lance dans une nouvelle carrière. Anciennement commis au dépôt central des documents du bureau régional de l'Ontario, Joanne McCourt détient maintenant un diplôme spécialisé en technique de l'électronique du Humber College of Applied Arts and Technology de Toronto. Elle était la seule femme d'une classe de 14 diplômés.

Joanne McCourt, qui a profité d'un congé d'étude d'une durée de trois ans pour suivre son cours, nous a déclaré: "Ce fut un programme difficile. J'ai passé les soirées et les fins de semaine à étudier mais l'enjeu en valait la peine".

Dernièrement, Joanne McCourt est entrée à l'emploi du bureau de district de Toronto à titre d'inspecteur radio et elle a joint les rangs des 6 autres femmes et des 451 hommes de la catégorie des techniciens en électronique employés par le Ministère des Communications.

"Il ne fait aucun doute que l'électronique est encore un domaine réservé aux hommes", affirme-t-elle. "L'expression sur le visage des gens change quand ils s'aperçoivent que je suis l'inspecteur radio du ministère des Communications. Cependant, dès que je me mets au travail, il n'y a plus aucun problème d'acceptation".*