1987

DOC and the Calgary Olympics

With the Calgary Winter Olympics less than a year away, preparations for the Games are entering the final, frenetic stages.

 

Wes Garvin, former Calgary District Manager, his staff, and other DOC staff at the Winnipeg Regional Office have been planning and organizing radio systems for the Games since 1982. DOC staff are now gearing up for the Olympian task of ensuring reliable, secure communications for the entire 16-day event -- a job even more daunting due to the size of the communications network.

 

When the XV Winter Olympics open in February, 1988, some 5,000 media people will be reporting on events from 59 venues in and around Calgary. The city will host 3,000 athletes from over 50 countries, and attendance is ex­pected to top 1.5 million. A further 2 billion people world-wide will be watching the Games on television.

 

Paul Rodzinski of the Calgary office is already processing applications for land mobile licences for the Games, and Ed Rokosh at the Central Regional Office is processing broadcast support licences.

 

"DOC's mandate includes managing the radio spectrum, licensing, interference monitoring and protecting users already in place," explains Paul Neufeld, Calgary's new District Manager (Wes Garvin retired in April). Staff in Calgary and Winnipeg will play key roles in ensuring problem-free communications for the Games' essential services, host broadcaster, security services and for foreign nationals.

 

Linking the 59 sites will be a state-of­the-art radio system designed for the exclusive use of the Winter Games Or­ganizing Committee. The $10.6 million system will include 41 radio repeaters, 12 portable repeaters, 200 base stations and 2,000 mobile units. It will provide voice, data and paging services for or­ganizers throughout the Calgary region. Microwave and satellite systems will be used extensively for broadcast and television signals.

 

An electronic mail messaging system linked to a sophisticated computer will send electronic mail, word processing, weather updates, game results, schedules, security, and other informa­tion between Olympic sites within the city of Calgary.

 

The pre-Olympic events held this winter (Preview'88) involved most of the countries that will participate in the 1988 Winter Games. These test events gave the Calgary staff a good idea of what equipment other nations will bring to the Games, and how it will fit into the spectrum.

 

At the Games themselves, 4,000 to 5,000 transmitting and receiving devices may be operating simultaneously at or near Olympic sites, and a large portion of the available radio spectrum (avail­able frequencies for radio and other transmissions) will be used.

 

Nonetheless, Paul Neufeld is confident. "Our people have put so much planning, thought and preparation into this effort that we don't anticipate arty major problems," he said.

 

While the Central Region will carry the lion's share of spectrum management for the Games, other DOC offices will also participate by working on frequency assignment as the Olympic Torch Run crosses the country. The Torch Run begins November 8, 1987, in St. John's, Newfoundland, and covers 10,656 kilometres to reach Calgary in 98 days.

 
 

1987

Le MDC et les Jeux olympiques de Calgary

À moins d'un an de l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Calgary, les derniers préparatifs sont maintenant en cours.

 

Wes Garvin, gestionnaire du bureau de district de Calgary, ses employés et des employés du bureau régional du MDC à Winnipeg, travaillent depuis 1982 à la planification et à l'organisation des systèmes radio qui seront utilisés à l'occasion des Jeux olympiques. Les employés du MDC se préparent maintenant à assurer des communica­tions fiables et sûres pendant les 16 jours de la durée des Jeux, tâche gigantesque vu les dimensions impor­tantes du réseau de communication qu'ils auront à exploiter.

 

Lors des Jeux, qui se dérouleront en février 1988, quelque 5 000 journalistes assureront la couverture des manifesta­tions à partir de 59 emplacements de la ville de Calgary et de la région environnante. Calgary accueillera 3 000 sportifs représentant plus de 50 pays et des foules de visiteurs dont le nombre dépassera vraisemblablement le million et demi. En outre, les Jeux seront suivis par deux milliards de téléspectateurs dans le monde entier.

 

Paul Rodzinski du bureau de district de Calgary procède déjà au traitement des demandes de licence du service mobile terrestre en prévision des Jeux olympiques, et Ed Rokosh du bureau de la région du Centre s'occupe du traitement des demandes de licence de station de radiodiffusion d'appoint.

 

« Le mandat du MDC comprend la gestion du spectre des fréquences radioélectriques, la délivrance de licences, le contrôle du brouillage et la protection des usagers existants », a précisé Paul Neufeld, nouveau gestion­naire du bureau de district de Calgary (Wes Garvin a pris sa retraite en avril). Les employés du bureau de district de Calgary et ceux du bureau régional de Winnipeg joueront un rôle de premier plan dans la prestation de communications entièrement fiables et sûres pour les services essentiels des Jeux olympiques, le radiodiffuseur hôte, les services de sécurité et les pays étrangers.

 

Les 59 emplacements seront reliés par un système de radiocommunication à la fine pointe de la technologie, conçu à l'usage exclusif du Comité organisateur des XV8 Jeux olympiques d'hiver. Ce système, d'une valeur de 10,6 millions de dollars, comprendra 41 répéteurs radio, 12 répéteurs portatifs, 200 stations de base et 2 000 stations mobiles, et fournira aux organisateurs des services de transmission de la voix et des données ainsi que des services de téléappel d'un bout à l'autre de la région de Calgary. Les systèmes de transmission par micro-ondes et par satellite seront largement utilisés pour l'acheminement des signaux radio et télévision.

 

Grâce à un ordinateur des plus perfectionnés, un système de messagerie électronique sera également établi pour assurer des services de courrier électronique, de traitement de textes, de bulletins météorologiques, de diffusion des résultats des Jeux, de renseignements sur les horaires, de sécurité et d'autres services entre les divers emplacements des Jeux à l'intérieur de la ville de Calgary.

 

La plupart des pays qui prendront part aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 ont participé aux manifestations pré­olympiques qui ont eu lieu cet hiver (Preview 88). Ces essais ont donné aux employés du bureau de district de Calgary une bonne idée de l'équipement que les pays étrangers utiliseront pour les Jeux et de la façon dont cet équipement s'intégrera au spectre des fréquences radioélectriques.

 

À l'occasion des Jeux proprement dits, de 4 000 à 5 000 appareils d'émission et de réception pourront fonctionner simultanément sur les sites des Jeux ou à proximité de ces emplacements, et une grande partie des fréquences du spectre disponibles (fréquences disponibles pour les émissions radio et autres) sera utilisée.

 

Paul Neufeld est optimiste. « Nos employés ont consacré tellement de temps et d'efforts à la planification et à la préparation de cet événement que nous ne prévoyons aucun problème majeur », a-t-il précisé.

 

Même si le bureau de la région du Centre écopera de la part du lion en ce qui concerne les travaux reliés à la gestion du spectre, d'autres bureaux du MDC y contribueront également en s'occupant de l'attribution des fréquences au fur et à mesure que se déroulera le Relais du flambeau olympique d'est en ouest. Ce relais, qui commencera le 8 novembre 1987 à St. John's (Terre­Neuve), se déroulera sur un parcours de 10 656 kilomètres pour se terminer à Calgary 98 jours plus tard.

 

Links   -   Liens