(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1992

Vancouver Island

Heavy spectrum use keeps Island hopping

by Rhonda Holtz

 

 

 

Tuesday 7:30 a.m., Victoria, B.C. Driving rain and gale force winds have made things unpleasant in the fair city.

 

Jack Anderson, District Director, Vancouver Island, has just learned that someone has left an Emergency Locator Beacon on for the past three hours. Inspector Richard Hiebert is sent out in the storm to track down the interference. Shortly after Hiebert is dispatched, Anderson learns that someone has broken into the storage locker and lifted a couple of survival suits. To top it off, the heavy rain has caused the basement to leak; Anderson wants to know if there's been any equipment damage.

 

"Increased summer populations mean a greater demand for services that rely on the radio spectrum."

 

So begins another day in the district office. Not every one starts out this hectic, but days like these definitely keep everyone one their toes.

 

Victoria has always been an important site for radio regulation. The first inspector on the west coast was located here in 1925 when there were only nine inspectors across the country.

 

Today, the Vancouver Island District Office (DDVI) is a busy place for its 12 employees. Victoria, Vancouver and Seattle form a triangle encompassing the largest population concentration on the west coast, so there is an enormous demand for radio frequencies.

 

Moreover, Victoria is a retirement retreat and a renowned tourist area. Increased summer populations mean a greater demand for services that rely on the radio spectrum: taxis, tour buses and marine radios on tour boat cruises, and so on. Through­out the year, there is also a large demand for high-quality cultural events; Victoria has one of the finest, and most active, symphony orchestras in the country, as well as superb museums and galleries. The district office staff therefore maintains an excellent relation­ship with the cultural community and members of the communications industry in Victoria and the rest of the island.

 

But it's not all business at DDVI. There is a strong sense of camaraderie in the office. Two annual events are the DDVI Wine Competition and the Paugh Open, a touring golf tournament organized by Radio Inspector Gary Paugh. At the first Wine Competition, one judge was relegated to tasting red wine, which he despises. Instead of tasting samples, he tossed them over his shoulder. The family dog sitting behind his chair had a more favourably disposed palate, and thoroughly enjoyed the jettisoned grape.

 

DDVI Facts

Area: Vancouver Island, plus small islands immediately to its west

Population: 502,748 Licensing Revenues: $1.6 million

 

 

1992

Ile de Vancouver

Des fréquences radio en demande, un bureau de district affairé

par Rhonda Holtz

 

 

 

Mardi, 7 h 30. La tempête a rendu la situation pénible dans la belle ville de Victoria (C.-B.).

 

« L'accroissement estival de la population entraîne une grande demande de services qui ont recours aux fréquences radio.»

 

Jack Anderson, directeur du district de l'Île de Vancouver, vient d'apprendre qu'on a laissé une radiobalise de détresse en marche depuis trois heures. L'inspecteur Richard Hiebert sort dans la tempête pour trouver la source du brouillage. Peu après, M. Anderson découvre qu'on a forcé la serrure de l'armoire de rangement et volé deux vêtements de survie. Pour couronner le tout, les fortes pluies ont entraîné une infiltration d'eau dans le sous-sol. M. Anderson veut savoir si le matériel est endommagé.

 

Ainsi commence une autre journée au bureau de district. Le rythme n'est pas toujours aussi effréné, mais un matin comme celui-là met tout le monde en état d'alerte!

 

Victoria a toujours été un endroit important pour la réglementation radio. C'est là que fut affecté le premier inspecteur sur la côte ouest, quand il n'y avait que neuf inspecteurs dans tout le pays.

 

Aujourd'hui, les 12 employés du bureau de district de l'Île de Vancouver ont fort à faire. Victoria, Vancouver et Seattle forment un triangle où se retrouve la plus forte concentration de population sur la côte ouest, d'où une énorme demande de fréquences radio.

 

En outre, Victoria, ville de retraités, est un centre touristique renommé. L'accroissement estival de la population entraîne une grande demande de services qui ont recours aux fréquences radio les taxis, les autobus et bateaux d'excursion, etc. Tout au long de l'année, Victoria est également le siège de manifestations culturelles de grande qualité. Elle possède l'un des meilleurs orchestres symphoniques au pays, de même que de magnifiques musées et galeries d'art. Le personnel du bureau de district maintient par conséquent d'excellents rapports avec le milieu culturel et les membres de l'industrie des communications à Victoria et sur le reste de l'île.

 

Mais on ne fait pas que travailler au bureau de district. Il existe des liens solides entre les employés, comme en témoignent deux grandes activités annuelles, le concours de dégustation et l'Open Paugh, tournoi de golf organisé par l'inspecteur radio Gary Paugh. Une anecdote amusante : lors de la première séance de dégustation, l'un des juges, assigné à la dégustation du vin rouge qu'il déteste, lançait le vin par-dessus son épaule au lieu de le goûter; le chien de la famille, assis derrière lui, et dont le palais était mieux disposé, a pu vraiment déguster à son tour.

 

Quelques données sur le district

Territoire : toute l'Île de Vancouver, ainsi que de petites îles immédiatement à l'ouest de l'île

Population : 502 748 habitants

Revenus de licences 1,6 million de dollars

 

Links   -   Liens