(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1999

Jeanne Sauvé Exchange Program

 

 

Catherine Dion with Stephanie MacKendrick, President, Canadian Women in Communications, and Shirley Serafini, Associate Deputy Minister

 

Mike Binder, ADM, Spectrum Information Technologies and Telecommunications, recently announced this year’s participants in the Industry Canada – Canadian Women in Communications 1999 Jeanne Sauvé Exchange Program.

 

This year’s participant is Catherine Dion, a Policy Analyst in the Telecommunications Policy Branch. Catherine will be working for twelve weeks in Bell Canada's Regulatory Planning Group. As a member of Bell's multi-departmental team, she will be working to develop the company's position and strategy regarding the subsidization of basic residential local services. She will also be involved in the preparation of a submission to the CRTC.

 

Under the exchange, Kathryn Brulé, Associate Director of Regulatory Planning at Bell Canada, will join the International Telecommunications Policy and Co-ordination Division. As a member of the Canadian government/industry team, Kathryn will be preparing for and participating in the 1999 INTELSAT Assembly of Parties to be held in Malaysia.

 

The Jeanne Sauvé Program is administered in conjunction with Canadian Women in Communications, a national nonprofit organization created in 1991 to further the involvement and advancement of women in broadcasting, cable, telecommunications and allied fields, including multimedia.

 

The Industry Canada and Canadian Women in Communications Exchange Program is designed to foster professional and personal growth for high potential individuals in business and government, and to strengthen the relationship between the federal government and the Canadian communications industry. Through this program, participants gain an inside view of the realities and internal processes of both the public and the private sector.

 

Congratulations Catherine and Kathryn, and the best of luck to you both!

 

1999

Programme d'échange Jeanne-Sauvé
 

 

Catherine Dion en compagnie de

Stephanie MacKendrick,

présidente de l'Association canadienne

des femmes en communications, et de

Shirley Serafini, sous-ministre déléguée.

 

Mike Binder, sous-ministre adjoint du Secteur du spectre, des technologies de l'information et des communications, a récemment annoncé le nom des participantes de cette année au Programme d'échange Jeanne-Sauvé d'Industrie Canada et de l'Association canadienne des femmes en communications.

 

Catherine Dion, analyste des politiques à la Direction générale de la politique des télécommunications, travaillera pendant 12 semaines au sein du groupe de planification réglementaire de Bell Canada. En tant que membre de l'équipe multiservices de l'entreprise, elle contribuera à l'élaboration de la stratégie et de la position de Bell concernant l'octroi de subventions pour les services résidentiels locaux. Elle participera également à la rédaction d'une présentation au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.

 

De son côté, Kathryn Brulé, directrice associée de la planification réglementaire à Bell Canada, sera affectée à la Division de la politique et de la coordination des télécommunications internationales. En sa qualité de membre de l'équipe mixte du secteur public fédéral et du secteur privé, elle se chargera des travaux préparatoires en vue de l'Assemblée des parties de l'Organisation internationale des télécommunications par satellites, qui aura lieu en Malaisie en 1999, et elle y participera elle-même.

 

Le Programme d'échange Jeanne-Sauvé est administré conjointement par Industrie Canada et l'Association canadienne des femmes en communications, organisme canadien sans but lucratif mis sur pied en 1991 pour promouvoir la participation et l'avancement des femmes dans les secteurs de la diffusion, de la câblodistribution et des télécommunications ainsi que dans des secteurs connexes, dont le multimédia.

 

Le programme d'échange vise à favoriser la croissance professionnelle et personnelle d'employées exceptionnelles des secteurs public et privé ainsi qu'à resserrer les liens entre l'administration fédérale et l'industrie canadienne des communications. Il permet aux participantes d'entrer dans le feu de l'action pour se familiariser avec les réalités et les méthodes internes des secteurs public et privé.

 

Nous félicitons Catherine et Kathryn et leur souhaitons la meilleure des chances.

 

Links   -   Liens