1999

SEVENTY-FIVE YEARS AT DGRB WITH NO REGRETS!

1999

SOIXANTE-QUINZE ANNÉES

ET AUCUN REGRET!

Jan Skora, Director General, Radiocommunications and Broadcasting Regulatory Branch (DGRB), recently presented 25-year Service Awards to Margit Wilson, Robert Desjardins and Norman Lui. Together, they have given a total of 75 years sterling service to the Public Service and are continuing to give of their best. Present at the ceremonies were all of their colleagues from Broadcast Applications Engineering (DBC-E). We are proud of your teamwork. Keep up the good work.

Congratulations from all of us at DBC-E!

Jan Skora, directeur général de la réglementation des radiocom-munications et de la radiodiffusion, a récemment remis un prix à Margit Wilson, Robert Desjardins et Norman Lui pour souligner leurs 25 années de service. Les trois lauréats cumulent 75 ans de service exemplaire dans la fonction publique et continuent de donner le meilleur d'eux-mêmes. Tous leurs collègues de la Direction de l'ingénierie des demandes en radiodiffusion étaient présents à la cérémonie. Nous sommes fiers de votre travail d'équipe et vous incitons à poursuivre dans cette voie.

Sincères félicitations de la part de toute l'équipe de la Direction de l'ingénierie des demandes en radiodiffusion!

Jan Skora & Margit Wilson

Margit Wilson joined the Department of Communications in 1973, working as a typist in the Broadcast Applications Engineering Certification Section. When the Section was disbanded, she went to DBC-E as a Clerk where she worked in the Publications Section. Publications was later moved to Spectrum Management Services-Publications, where Margit was Publications Assistant.

In September of 1997 she joined the Space and International Regulatory Activities Branch and worked for Director Ron Amero, until November 2, 1998 when she came full circle and returned to DBC-E. Margit is now back with the old gang, minus a few faces and plus a few new faces.

Margit enjoys taking photographs and has seven years of line dancing under her belt (or should we say boot). In October 1998, she joined a dance team called The Posse. In March of this year her team won the Dance Team Showdown Grand Champion Dance Team Award In Fort Wayne, Indiana.

Margit Wilson est entrée au ministère des Communications en 1973 pour occuper le poste de copiste à la Section de certification des demandes techniques en radiodiffusion. Lorsque la section a été démantelée, Margit a été nommée commis à la Section des publications de la Direction de l'ingénierie des demandes en radiodiffusion. Cette section a par la suite été intégrée aux Services de gestion du spectre   Publications, où Margit a été adjointe aux publications.

En septembre 1997, elle a joint les rangs de la Direction générale de la réglementation des services spatiaux et internationaux sous la direction de Ron Amero. Le 2 novembre 1998, elle bouclait la boucle en revenant à la Direction de l'ingénierie des demandes en radiodiffusion. Lorsque Margit est revenue à ses anciennes amours, certains collègues étaient partis et quelques nouveaux visages s'étaient ajoutés à l'équipe.

Margit aime la photo et compte à son actif sept années de danse en ligne. En octobre 1998, elle s'est jointe à la troupe de danse The Posse, qui a remporté en mars dernier le grand prix de danse à l'occasion d'une compétition qui a eu lieu à Fort Wayne, en Indiana.

Jan Skora & Robert Desjardins

Before joining Industry Canada, Robert Desjardins began his career as a technician with Sperry Gyroscope (1967 to 1972), where he fixed and overhauled military gyroscopes.

At Energy Mines and Resources from 1972 to 1973, he worked on computers and presses used at that time to make maps. From 1973 to 1974, he worked in the Cable Section of the then Department of Communications. Later in the same year, he worked in the Administration FM Section until 1975. From 1975 to 1980 he was appointed Program Manager of FM.

Robert now works as a Broadcast Technologist in the FM Broadcast Applications Engineering Group of Industry Canada. He is resourceful and applies enthusiasm to his work. He continues to be a capable member of the FM Engineering team.

Robert loves fishing, enjoys scuba diving, woodworking and has been teaching Tai Chi for 9 years.

Robert Desjardins a amorcé sa carrière en 1967 comme technicien au service de Sperry Gyroscope, où il a réparé et remis en état des gyroscopes militaires jusqu'en 1972.

En 1972 et en 1973, il était responsable des ordinateurs et des presses qu'on utilisait alors à Énergie, Mines et Ressources Canada pour produire des cartes. En 1973 et en 1974, il a travaillé à la Section de câblodiffusion du ministère des Communications. Plus tard en 1974, il a été à la Section des techniques de radiodiffusion FM jusqu'en 1975. Il a été gestionnaire de programme de la section FM de 1975 à 1980.

Robert occupe maintenant un poste de technologue des services techniques de radiodiffusion FM aux Services techniques de radiodiffusion AM/FM d'Industrie Canada. Débrouillard et enthousiaste, il demeure un membre efficace de l'équipe d'ingénierie FM.

Robert adore la pêche et s'adonne également à la plongée sous-marine et à l'ébénisterie. Il enseigne le tai-chi depuis neuf ans.

Norman Lui

After graduating from the University of Toronto with a degree in Electrical Engineering, Norman Lui worked in the private sector before joining the Department of Communications.

He started his work with the Department as a Project Engineer on High Frequency Direction Finding Systems and afterwards moved to the Technical Regulations Branch of the Cable Television Systems.

He then moved to the Ontario Region in Toronto to head up the newly-established Broadcast Engineering Group. Subsequently, he moved back to Ottawa to join the FM Broadcast Applications Engineering Group as a Senior Engineer, and has occupied that position ever since.

When he’s not in the office, Norman enjoys a game or two of tennis.

Après avoir obtenu son diplôme en génie électrique de l'Université de Toronto, Norman Lui a travaillé dans le secteur privé, puis il s'est joint au ministère des Communications. Il y a fait ses premières armes comme ingénieur de projet chargé des systèmes de détection de direction  hautes fréquences, après quoi il a travaillé à la Section de réglementation technique aux Systèmes de câblodiffusion télévisuelle.

Il a ensuite été muté à la région de l'Ontario, plus précisément au bureau de Toronto, où il a dirigé le nouveau Groupe de génie de la radiodiffusion. Enfin, il est revenu à Ottawa pour travailler comme ingénieur principal des services techniques de radiodiffusion FM.

Pendant son temps libre, Norman aime bien jouer au tennis.