(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

2000

National Leadership Awards

 

 

Gary Dingledine congratulates

Michel Milot

for his outstanding management. Charlotte Murray, Len St-Aubin

and Anne Thompson

were also honoured,

but unfortunately could not attend

the luncheon.


Photo courtesy of Michael Casia

 

On March 9, this year’s National Leadership Awards winners were honoured at Industry Canada’s International Women’s Week Conference luncheon.

 

An upbeat Mark Corey, Industry Canada’s Work/Life Balance Champion, gave the keynote address. Stressing the importance of creating a supportive work environment he noted, "Work gravitates to those who get it done, so we reward our best employees with more work."

 

Gary Dingledine, Director General, Human Resources Branch, presented the awards, which are given to managers, supervisors and officers of Industry Canada who have been outstanding in assisting with the career development of a female employee.

 

The winners were: Charlotte Murray, Provincial Director, P.E.I., and Regional Director, Planning, Analysis, Coordination and Programs; Len St-Aubin, Director, Business and Regulatory Analysis, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications (SITT); Michel Milot

, Manager, Emergency Telecommunications, SITT; and Anne Thompson, Regional Manager, Atlantic Region.

 

Congratulations to the winners, and all the nominees, who also received a signed letter of congratulations from the Deputy Minister: Darius Breau, Dave Dawson, Peter Hill, David Migadel, Michel Scott, and Marilyn Wilson.

 

2000

Prix nationaux de leadership

 

 

Gary Dingledine félicite

Michel Milot

pour sa gestion exceptionelle. Charlotte Murray, Len St-Aubin et

Anne Thompson

ont aussi reçu un prix,

mais ils n'ont pu malheureusement
participer au déjeuner.


Photo fournie par Michael Casia

 

Le 9 mars dernier, les récipiendaires des prix nationaux de leadership ont été honorés au cours d'un déjeuner organisé dans le cadre de la Conférence de la Semaine internationale de la femme.

 

Mark Corey, ardent partisan du Programme travail/vie personnelle, a donné un discours sur l'importance de créer un milieu de travail qui appuie les employés. Il a déclaré : « Le travail semble attiré par ceux et celles qui réussissent à le faire. Alors, nous récompensons les meilleurs employés en leur en donnant davantage. »

 

Gary Dingledine, directeur général des Ressources humaines, a décerné les prix aux gestionnaires, superviseurs et agents d'Industrie Canada qui se sont démarqués en contribuant au perfectionnement professionnel d'une employée.

 

Les lauréats sont Charlotte Murray, directrice provinciale à l'Île-du-Prince-Édouard et directrice régionale de la planification, de l'analyse et de la coordination; Len St-Aubin, directeur de l'analyse industrielle et réglementaire au Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications (STIT); Michel Milot, gestionnaire des télécommunications d'urgence au STIT; et Anne Thompson, gestionnaire régionale de l'Atlantique.

 

Félicitations aux lauréats ainsi qu'à tous les candidats, qui ont également reçu une lettre de félicitations signée par le sous-ministre : Darius Breau, Dave Dawson, Peter Hill, David Migadel, Michel Scott, et Marilyn Wilson.

 

Links   -   Liens