31 December 2017

Saint-Rémi Monitoring Station

 

31 décembre 2017

Centre de contrôle de Saint-Rémi

In December 2017, while visiting family in Quebec and Ontario, I planned to take photos of the former monitoring stations at Saint-Rémi, Quebec and Almonte, Ontario. I was unable to take photos at Almonte due to a winter storm on that day but the weather conditions were good on the day I went to the Saint-Rémi site.

 

En décembre 2017, alors que je rendais visite à ma famille au Québec et en Ontario, je voulais prendre des photos des anciens centre de contrôle à Saint-Rémi, Québec et à Almonte, Ontario. Je n'ai pas pu prendre de photos à Almonte à cause d'une tempête hivernale ce jour-là, mais les conditions étaient bonnes le jour où je suis allé sur le site de Saint-Rémi.

 

It should be noted that the Saint Rémi site has been completely closed since June 2016 when Diane Lemire retired. The ISOC and DF equipment were also shut down. There are no longer any spectrum management activities at the site. Looking at the tower and the antennas, you would think something is still going on but a reliable source has confirmed that the site is now dead. This would explain why the name Industry Canada is still on the sign. The site was shut down before the Department's name was changed from Industry Canada to Innovation, Science and Economic Development Canada.

 

Il est à noter que le site de Saint Rémi est complètement fermé depuis juin 2016 lorsque Diane Lemire a pris sa retraite. L'équipement CIOS et GONIO a également été fermé. Il n'y a plus d'activités de gestion du spectre sur le site. En regardant la tour et les antennes, on pourrait penser que quelques activités continuent mais une source fiable a confirmé que le site est maintenant mort. Cela expliquerait pourquoi le nom Industrie Canada est toujours sur le panneau. Le site a été fermé avant que le nom du Ministère fut changé d'Industrie Canada à Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
 

Below are the few photos I took on that day.

 

Donald Courcy

Halifax, Nova Scotia

24 January 2018

 

Ci-dessous quelques photos que j'ai prises ce jour-là.

 

Donald Courcy

Halifax, Nouvelle-Écosse

24 janvier 2018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Links   -   Liens